Keine exakte Übersetzung gefunden für تصريح تحريضي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تصريح تحريضي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • D'autre part, de hauts responsables du Gouvernement israélien, y compris le Premier ministre Ariel Sharon, se sont livrés à des déclarations extrêmement incendiaires à l'encontre de la direction palestinienne et des perspectives de paix.
    وبالإضافة إلى ذلك، ظل كبار مسؤولي الحكومة الإسرائيلية، بمن فيهم رئيس الوزراء آرئيل شارون، يطلقون التصريحات التحريضية ضد القيادة الفلسطينية وفرص السلام في المستقبل.
  • Il regrettait que des déclarations provocantes aient été faites pour des raisons politiques alors que les renseignements nécessaires n'avaient été communiqués à sa mission que bien après les faits.
    وأعرب عن أسفه للتصريحات التحريضية التي تم ا لإدلاء بها حول هذه المسألة بدوافع سياسية بينما لم تقدم المعلومات الضرورية لبعثته إلا بعد حدوث الواقعة بفترة طويلة.
  • Ajoutant à ces propos incendiaires et affligeants, le Premier ministre israélien a déclaré à la Knesset, trois jours plus tard, que l'engagement israélien vis-à-vis de la Feuille de route était subordonné aux réserves formulées par son gouvernement.
    وأضاف رئيس الوزراء الإسرائيلي إلى هذه التصريحات التحريضية والتعليقات المحبطة، بأن أعلن في الكنيست بعد ثلاثة أيام من ذلك، أن التزام إسرائيل بخريطة الطريق 'مشروط` بالتحفظات الإسرائيلية التي بلغت 14 تحفظا التي أبدتها حكومته.
  • Outre les scènes de mort et de destruction qu'il a dû supporter ces trois dernières semaines, après chaque attaque militaire israélienne, le peuple palestinien a dû également faire face aux déclarations incendiaires répétées de membres du Gouvernement israélien. Ces déclarations, qui attaquaient la direction palestinienne et mettaient en doute ses intentions ou discréditaient la Feuille de route approuvée à l'échelon international, ont répandu le désespoir et fait grandir l'animosité au sein de la population palestinienne.
    وبالإضافة إلى مشاهد الموت والدمار التي كان يقاسيها الشعب الفلسطيني عقب كل هجمة عسكرية إسرائيلية طوال الأسابيع الثلاثة الماضية، كان عليهم أيضا أن يقاسوا من التصريحات التحريضية التي يطلقها أعضاء الحكومة الإسرائيلية مرارا وتكرارا.وهذه التصريحات التي كانت تهاجم القيادة الفلسطينية أو تشكك في نواياها أو في خريطة الطريق التي تحظى بالتأييد الدولي، تنشر اليأس والعداء في أوساط السكان الفلسطينيين.